fremdschämen

« Indice del Glossario

ultimo aggiornamento: 22 Ottobre 2023 alle 23:06

definizione

Termine tedesco utilizzato per descrivere l’“imbarazzo per gli altri”, ovvero quella sensazione di disconfort che tratteggia il sentirsi in imbarazzo per qualcosa che qualcun altro sta dicendo o facendo, magari rendendosi ridicolo di fronte a molte persone senza rendersene conto: è la tipica emozione che ci porta a cambiare canale quando qualcuno in tv sta facendo una pessima figura, o a cercare di mandare messaggi subliminali quando il comportamento viene messo in atto da qualcuno a cui teniamo; la parola è formata da “Fremd”, che significa “estraneo, altrui, straniero”, e “sich schämen” che significa “vergognarsi di qualcosa”.

« Indice del Glossario